El texto alternativo y el pie de foto responden a necesidades distintas. El primero comunica la función de una imagen cuando no puede verse. El segundo es texto visible que la acompaña. Copiar la misma oración larga en ambos campos puede producir repetición sin mejorar la explicación.
Empieza por la función en ese lugar concreto. Una fotografía de una herramienta puede necesitar una descripción breve del detalle relevante. Un adorno quizá no necesite descripción hablada. Una imagen enlazada puede requerir texto que comunique el destino o la finalidad del enlace. El contexto importa más que redactar una descripción universal del archivo.
Una imagen decorativa y otra informativa pueden verse iguales. Una hoja junto a una guía de identificación puede mostrar detalles importantes; la misma fotografía como adorno detrás de un aviso ajeno quizá no aporte información. Por eso, una descripción general de biblioteca no resuelve siempre todos los usos. Pregunta qué perdería el lector si la imagen no estuviera en ese lugar. La respuesta orienta si necesitas describir una característica, explicar una función o evitar anunciar un elemento puramente decorativo.
Por ejemplo, en una comparación de conectores, el texto debería identificar la diferencia que se analiza. Describir el color de la mesa y las plantas del fondo puede perder el punto principal. Si la comparación depende de detalles finos, explícalos también en el artículo. El texto alternativo no debería ser el único lugar donde exista información técnica esencial.
Utiliza pies cuando haga falta contexto visible: qué aparece, por qué importa o qué limitación tiene la ilustración. Pueden aclarar que un diagrama es conceptual o que una fotografía representa una distribución posible. No hace falta añadir uno que solo repita el encabezado cercano sin aportar información.
Leer el diagrama como texto
- Imagen informativa: Describe el detalle o la relación que el lector necesita comprender.
- Decoración pura: Usa un atributo alt vacío cuando la imagen no aporte información.
- Imagen con enlace: El texto accesible debe comunicar la finalidad o el destino del enlace.
- Pie visible: Añade contexto o una aclaración que todos los lectores deban ver.
Un mismo archivo puede necesitar textos diferentes según el contexto.
WordPress guarda datos en la biblioteca, pero los bloques insertados pueden conservar sus propios textos. Después de cambiar el texto alternativo del recurso, revisa sus usos anteriores en lugar de asumir que todos se actualizaron. Comprueba también las inserciones nuevas, especialmente si reutilizas un archivo en otro contexto.
Antes de publicar, lee juntos el párrafo cercano, el texto alternativo y el pie. Elimina redundancias y corrige descripciones que pertenecían a una imagen reemplazada. Un nombre de archivo, una lista de palabras clave o la frase imagen de rara vez explican lo necesario. Elige la descripción más breve que cumpla la función real y deja la explicación amplia dentro del artículo, disponible para todos.
